དཔལ་ནཱ་ལེནྡྲ། བྱོན་པ་ལེགས།
༤༽ ལི་ཡུལ་མངའ་རིས་སྐོར་གསུམ་ལ་ངོས་འཛིན།
སྡེ་དགེ་བསྟན་འགྱུར་དཀར་ཆག་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ་ལས[1]། གཉིས་པ་སྟོད་སྨད་བར་གསུམ་དུ་ཕྱེས་ནས་འཇོག་ཚུལ་ནི། སྟོད་ཀྱི་སྐོར་གསུམ། བར་གྱི་རུ་བཞི། སྨད་ཀྱི་ཁམས་གསུམ་མམ་སྒང་གསུམ་དུ་འཇོག་པ་སྟེ། དང་པོ་ནི། སྤུ་རངས། མང་ཡུལ། ཟངས་དཀར་གསུམ་ལ་སྐོར་གཅིག །ལི་དང༌། བྲུ་ཤ་དང༌། སྦལ་ཏེ་གསུམ་ལ་སྐོར་གཅིག །ཞང་ཞུང་དང༌། ཁྲི་ཏེ་དང༌། སྟོད་སྨད་གསུམ་ལ་སྐོར་གཅིག་སྟེ་གསུམ་མོ།།
འདིའི་སྐོར་དང་པོ་གསུམ་དེང་སང་རྒྱ་གར་གྱི་མངའ་ཁོངས་སུ་ཡོད་ལ། ལི་ནི་ལི་ཡུལ་ལྕང་ར་སྨུག་པོ་དང༌། བྲུ་ཤ་ནི་དེང་སང་ཏཱ་ཇི་སི་ཐཱན་ཞེས་པའི་རྒྱལ་ཁབ་ཆུང་ངུ་དེ་དང༌། སྦལ་ཏེ་ནི་དེང་སང་པ་ཁུ་ (ཀི་) སི་ཐན་གྱི་མངའ་ཁོངས་སུ་གནས་ཤིང༌། མི་འབོར་གྱི་གྲངས་འབུམ་བཞི་ཡོད་པ་དང་། ནང་ཆོས་ལ་མོས་ཀྱང་ནང་ཆོས་བྱེད་པའི་རང་དབང་མེད་པས་དཀའ་སྡུག་གི་འོག་ནས་ཁ་ཆེའི་ཆོས་བྱེད་དགོས་པར་ཐོས་སོ། །འདིའི་མི་རིགས་ཀྱི་ངོ་བོ་ནི་བོད་རྣམ་དག་ཡིན་པར་མ་ཟད། མགོ་ལ་ལན་བུ་འཇོག་པ་དང་ཁྲུས་མི་བྱེད་པ་སོགས་ཀྱི་ཆ་ལུགས་དང་སྤྱོད་ཚུལ་ཨ་མདོའི་ཡུལ་གྱི་གནའ་བོའི་འབྲོག་པ་དང་འདྲ་བར་བཤད། ལི་དང་བྲུ་ཤའི་མི་རིགས་ཀྱི་ངོ་བོ་བོད་ཡིན་མིན་སོགས་ཀྱི་སྒོ་ནས་དཔྱད་ན་དཔྱད་གཞི་ཆེ་ཞིང༌། དེས་མཚོན་པའི་ཨུ་རྒྱན་གྱི་ཡུལ་དང༌། ཐེ་ལན་ཀྲི་དང༌། འབར་མ་ལ་སོགས་པའི་རྒྱལ་ཁབ་དུ་མའི་ནང་བོད་ཀྱི་མི་རིགས་ཁ་འཐོར་དུ་སོང་བ་ཡོད་པ་ནི་གདོན་མི་ཟ་བས་ཕྱི་རབས་པའི་ལོ་རྒྱུས་ཞིབ་འཇུག་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཞིབ་འཇུག་གནང་རྒྱུ་ནི་ཤིན་ཏུ་གལ་འགངས་ཆེ་བ་ཞིག་རེད་སྙམ།
སྟོད་ཀྱི་སྐོར་གསུམ་གྱི་སྐོར་ཕྱི་མ་འདི་ནི་སྐོར་བཞི་ལས་གྲུབ་སྟེ། ཞང་ཞུང་དང༌། ཁྲི་ཏེ་དང་ཞེས་སོ་སོར་བགྲང་ཞིང་། སྟོད་སྨད་གཉིས་སྐོར་གཅིག་ཏུ་བྱས་པས་སོ། །ཁ་ཅིག་ཁྲི་ཏེ་ཟེར་བ་དོར་ནས། ཁྲི་སྡེ་སྟོད། ཁྲི་སྡེ་སྨད། ཅེས་སྦྱར་བ་སྣང་མོད། ཁྲི་ཏེ་བྱ་བ་འདི་སྟོད་ཀྱི་ཆ་གང་ཡིན་ངོས་བཟུང་བ་ཡི་གེར་བཀོད་པ་མ་མཐོང་ཡང་། དཔེ་རྙིང་རྣམས་སུ་མིང་འདི་ལྟར་འབྱུང་བས་རང་འགར་བཅོས་པ་དང་དོར་དུ་མི་རུང་སྙམ་མོ། །འདིའི་སྟོད་ཀྱི་སྐོར་གསུམ་དང༌། སྟོད་མངའ་རིས་སྐོར་གསུམ་གཉིས་མི་འདྲ་བ་དང༌། སྤུ་རངས་དང་སྤུ་ཧྲེང་གཉིས་མི་འདྲ་བ་དང༌། སྦལ་ཏེ་དང་སྤུས་ཏི་གཉིས་མི་འདྲ་བ་སོགས་ཀྱི་ཁྱད་པར་མ་ཤེས་ན་ལོ་རྒྱུས་རྣམས་འཁྲུགས་པར་འགྱུར་བས་ཁྱད་པར་རྣམས་མ་འདྲེས་པར་འབྱེད་ཤེས་པར་བྱའོ། །ཞེས་འབྱུང་བ་ཡང་གལ་གནད་ཤིན་ཏུ་ཆེའོ།།
གཞན་ཡང་གཡུང་དྲུང་བོན་གྱི་གཞུང་ལུགས་ཁག་ཏུ་ལི་ཡུལ་ལྗང་ར་ (ལྗང་རའམ་ལྕང་ར།) སྨུག་པོ་རུ། །ལི་བོན་སྤུང་སྒྱུང་མཐུ་ཆེན་ཞེས། །ཞེས་དང་། གཞན་ཡང་། ཡུལ་ནི་ལི་ཡུལ་ལི་སྟོད་ན། །མཁར་ནི་ལྕང་ར་སྨུག་པོའི་ནང་། །ཡབ་ནི་ལི་རྗེ་གསེར་གྱི་ཅོད་པན་ཅན། །ཞེས་བོན་གྱི་ལོ་རྒྱུས་ནང་མང་དག་ཅིག་འཁོད་ཡོད། ཡུལ་དེར་སྔོན་བོན་བསྟན་དར་ཁྱབ་ཆེན་པོ་བྱུང་བར་མ་ཟད། ཞང་ཞུང་ཕུག་པའི་ཁོངས་སུ་བཞག་འདུག་གོ།
རྒྱའི་བཙུན་པ་ཧྥ་ཤཱན་ (ce.374-462) ལམ་ཡིག་ལས[2]། ཧྥ་ཤཱན་ལི་ཡུལ་བརྒྱུད་ནས་རྒྱ་གར་དུ་འདུལ་བའི་དཔེ་ཆ་འཚོལ་དུ་ཕེབས་དུས་ཞང་ཞུང་དུ་ཟླ་བ་གཅིག་དང་། ལི་ཡུལ་དུ་ཟླ་བ་གསུམ་ཙམ་བཞུགས་རིང་ལི་ཡུལ་ནི་སྤྲོ་སྐྱིད་ལྡན་ལ་ལོངས་སྤྱོད་དར་བ་དང་། མི་འབོར་མང་བའི་རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་དང་། དགོན་ཆུང་རྣམས་མ་བགྲང་བར་དགོན་པ་ཆེ་བ་ ༡༤ དང་། གྲྭ་གྲངས་ཁྲི་ཕྲག་འགའ་ཞིག་ཡོད་པ་ཕལ་མོ་ཆེ་ཐེག་ཆེན་པ་དང་། གྲྭ་དམངས་ཀྱི་འཚོ་བའང་སྤྱི་ཐབ་ཡིན་པར་མ་ཟད། དགོན་པའི་ནང་གློ་བུར་དུ་ལྷགས་པའི་གྲྭ་བཙུན་རྣམས་ལ་བཞུགས་གནས་འགྲུལ་ཤག་དང་། དགོན་པར་བཞུགས་རིང་འཚོ་བའི་མཐུན་རྐྱེན་ཡང་སྦྱོར་འབུལ་ཞུ་བཞིན་ཡོད་འདུག་པ་བཅས་སོ།། །།
དཔྱད་གཞིའི་ལུང་ཁུངས་ཡིག་ཆ།
[1] སྡེ་བསྟན་དཀར་ཆག་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ། བོད་གཞུང་ཤེས་རིག་པར་ཁང་། ༢༠༠༨ ལོ། ཤོག་གྲངས་ ༥
[2] སངས་རྒྱས་པའི་རྒྱལ་ས་རྣམས་ཀྱི་དེབ་ཐེར། བོད་ཀྱི་དཔེ་མཛོད་ཁང་། ༢༠༡༠ ལོ། ཤོག་གྲངས་ ༡༡༥
ཡོང་ཁུངས། པཎ་གྲུབ་བཅུ་བདུན་གྱི་རྣམ་ཐར་དང་འབྲེལ་བའི་དཔྱད་རྩོམ་ལུང་རིགས་མཛེས་རྒྱན།། ༼ཇ༽ རྩོམ་པ་པོ་རྣམ་གྲྭ་ཐུབ་བསྟན་ཡར་འཕེལ། སྐུ་བཅར་རྣམ་རྒྱལ་གྲྭ་ཚང་དང་བཀྲ་ཤིས་སྒོ་མང་གྲྭ་ཚང་། ༢༠༢༣ ལོ། ཨ་རིའི་རྒྱལ་ས་ཝ་ཤིང་ཀྲོན། Westphalia Press ཤོག་གྲངས་ ༤༩༡ ནས་ ༤༩༣ བར་གསལ་བ་ལས་བཏུས་པའོ།།