དཔལ་ནཱ་ལེནྡྲ། བྱོན་པ་ལེགས།
གཉིས་པ། རྒྱུད་ཀྱི་སྐོར།
༢༽ རྒྱུད་ ༼ང༽ པ་ལ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤྲཱི་ཧེ་བཛྲ་ཏནྡྲ་མ་ཧཱ་རཱ་ཛ་སྱ་པཉྩི་ཀཱ་ནེ་ཏྲ་བི་བྷཾ་ག་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དཔལ་དགྱེས་པ་རྡོ་རྗེའི་དཀའ་འགྲེལ་སྤྱན་འབྱེད་ཅེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་མཁས་པ་ཆེན་པོ་དྷརྨ་ཀཱིརྟིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །སྡེ་དགེ་བསྟན་འགྱུར་དཀར་ཆག་ལས[1]། འགྱུར་མཁན་མི་གསལ་བ་བཞུགས་སོ། །
འདི་རྒྱ་གར་མ་མིན་པར་འདུག་སྟེ་སྔར་གྱི་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་བྲིས་ཟིན་འདུག་པས་འདིར་བཞུགས་སུ་བཅུག་པ་ཡིན་ནོ། །ཞེས་བྱུང་ངོ་། །འདིའི་ལེགས་སྦྱར་གྱི་མ་དཔེ་མི་བཞུགས་སོ།།
ཀ༽ སྡེ་དགེ་བསྟན་འགྱུར། སྡེ་ཚན་རྒྱུད། པོད་རྟགས། ༼ང༽ ཚན་གྲངས་ ༢ ལེའུ་ ༢༣ ལྡེབ་ ༢༣༦བ༡ ནས་ ༣༢༡ན༧ བར་ཡིག་ཕྲེང་ ༡༡༧༦ ཚེག་ཁྱིམ་ ༧༣༤༣༠། ཁ༽ པེ་ཅིན་བསྟན་འགྱུར། སྡེ་ཚན་རྒྱུད་འགྲེལ། སྡེ་ཚན་རྒྱུད། པོད་རྟགས། ༼ཙ༽ ཚན་གྲངས་ ༦ ལེའུ་ ༢༣ ལྡེབ་ ༣༤༩ན༦ ནས་ ༤༤༤ན༨ བར་ཡིག་ཕྲེང་ ༡༥༢༣ ཚེག་ཁྱིམ་ ༧༥༢༢༥། ག༽ སྣར་ཐང་བསྟན་འགྱུར། སྡེ་ཚན་རྒྱུད། པོད་རྟགས། ༼ཙ༽ ཚན་གྲངས་ ༦ ལེའུ་ ༢༣ ལྡེབ་ ༣༣༦ན༥ ནས་ ༤༢༣ན༧ བར་ཡིག་ཕྲེང་ ༡༤༦༢ ཚེག་ཁྱིམ་ ༧༥༢༢༥། ང༽ ཅོ་ནེ་བསྟན་འགྱུར། སྡེ་ཚན་རྒྱུད། པོད་རྟགས། ༼ང༽ ཚན་གྲངས་ ༢ ལེའུ་ ༢༣ ལྡེབ་ ༢༣༩ན༧ ནས་ ༣༢༤ན༧ བར་ཡིག་ཕྲེང་ ༡༡༩༡ ཚེག་ཁྱིམ་ ༧༣༤༣༠། ཅ༽ བསྟན་འགྱུར་དཔེ་བསྡུར་མ། རྒྱུད། ༼ང༽ དེབ་ཨང་ ༣ ཤོག་གྲངས་ ༦༠༩ ནས་ ༨༡༧ བར་བཞུགས་པ་བཅས་སོ།།
༣༽ རྒྱུད་ ༼ཝ༽ པ་ལ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤྲཱི་བཛྲ་ཌཱ་ཀ་སྱ་སྟོ་ཏྲ་དཎྜ་ཀ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། དཔལ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོའི་བསྟོད་པ་རྒྱུན་ཆགས་ཞེས་བྱ་བ། རྟོག་གེ་པའི་ཚོགས་ཀྱི་གཙུག་གི་ནོར་བུ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དཔལ་ལྡན་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པའི་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་མ་ཎི་ཀ་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ནའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཆག་ལོ་ཙཱ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ (ཆོས་རྗེ་) དཔལ་གྱི་མཐའ་ཅན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། འདིའི་གཞུང་ཚད་ནི་བླ་མའི་ཕྱག་དཔེ་ལ་ཚིག་རྐང་པ་བཞིའི་རེ་རེ་ནང་ཡི་གེ་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་ཏུ་གནས་ཤིང༌། རྐང་པ་བཞི་ཀ་བསྡོམས་པས་ཡི་གེ་སྟོང་སུམ་བརྒྱ་བཞི་བཅུ་རྩ་བཞི་བཞུགས་སོ། །བོད་ཀྱི་དཔེ་ལ་ནི་ཚིག་རྐང་རེ་རེ་ལ་ཚེག་བར་ཉིས་བརྒྱ་དགུ་བཅུ་རྩ་ལྔ་ཡོད་ཅིང༌། བསྡོམས་པས་ཚེག་བར་སྟོང་བརྒྱ་བརྒྱད་ཅུ་ཡོད་དོ། །ཞེས་བྱུང་བ་ལྟར་བསྟོད་པ་འདི་ནི་ཚིགས་བཅད་གཅིག་གི་བདག་ཉིད་ཅན་དང་། ཚིག་རྐང་རེ་རེར་ཚེག་བར་ ༢༩༥ ཙམ་དང་། དཔེ་རིང་ཡིག་ཕྲེང་ ༥ ཙམ་གྱི་ཚད་ཅན་དུ་ཡོད། རྒྱུན་ཆགས་སྡེབ་སྦྱོར་གྱི་ཚིགས་བཅད་རིང་པོའི་རྩོམ་རྩལ་ཁྱད་པར་ཅན་འདི་ལྟར་༸རྒྱལ་བ་སྐུ་ཕྲེང་དང་པོ་རྗེ་དགེ་འདུན་གྲུབ་པས་མཛད་པའི་འདུལ་བའི་གླེང་འབུམ་ཆེན་མོ་དང་། འདུལ་ཊཱིཀ་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་བཅས་ཀྱི་མཛད་བྱང་དུ་བརྩམས་པར་མཛད་དོ། །འདིའི་ལེགས་སྦྱར་གྱི་མ་དཔེ་མི་བཞུགས་སོ།།
ཀ༽ སྡེ་དགེ་བསྟན་འགྱུར། སྡེ་ཚན་རྒྱུད། པོད་རྟགས། ༼ཝ༽ ཚན་གྲངས་ ༢༣ ལྡེབ་ ༢༤༢ན༤ ནས་ ༢༤༣བ༦ བར་ཡིག་ཕྲེང་ ༢༤ ཚིག་རྐང་ ༤ ཚེག་ཁྱིམ་ ༡༣༦༩། ཁ༽ པེ་ཅིན་བསྟན་འགྱུར། སྡེ་ཚན་རྒྱུད་འགྲེལ། པོད་རྟགས། ༼ན༽ ཚན་གྲངས་ ༢༣ ལྡེབ་ ༢༨༢བ༢ ནས་ ༢༨༤བ༣ བར་ཡིག་ཕྲེང་ ༣༤ ཚིག་རྐང་ ༤། ཚེག་ཁྱིམ་ ༡༣༧༦། ག༽ སྣར་ཐང་བསྟན་འགྱུར། སྡེ་ཚན་རྒྱུད། པོད་རྟགས། ༼ན༽ ཚན་གྲངས་ ༢༣ ལྡེབ་ ༢༦༢བ༥ ནས་ ༢༦༤བ༥ བར་ཡིག་ཕྲེང་ ༢༩ ཚིག་རྐང་ ༤། ཚེག་ཁྱིམ་ ༡༣༧༥། ང༽ ཅོ་ནེ་བསྟན་འགྱུར། སྡེ་ཚན་རྒྱུད། པོད་རྟགས། ༼ཝ༽ ཚན་གྲངས་ ༢༣ ལྡེབ་ ༢༤༣ན༤ ནས་ ༢༤༤བ༥ བར་ཡིག་ཕྲེང་ ༢༣ ཚིག་རྐང་ ༤ ཚེག་ཁྱིམ་ ༡༣༦༩། ཅ༽ བསྟན་འགྱུར་དཔེ་བསྡུར་མ། རྒྱུད། ༼ཝ༽ དེབ་ཨང་ ༡༡ ཤོག་གྲངས་ ༦༢༥ ནས་ ༦༢༩ བར་བཞུགས་པ་བཅས་སོ།།
༤༽ རྒྱུད་ ༼ཡི༽ དང་། ༼རི༽ གཉིས་ལ། རྒྱ་གར་སྐད་མི་གསལ། བོད་སྐད་དུ། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཐིག་གི་ཆོ་ག་བཞུགས། སློབ་དཔོན་དྷརྨ་ཀཱིརྟིས་མཛད་པ། འདི་ལ་འགྱུར་བྱང་མི་གསལ་ལོ། །འདིའི་ལེགས་སྦྱར་གྱི་མ་དཔེ་མི་བཞུགས་སོ།།
ཀ༽ སྡེ་དགེ་བསྟན་འགྱུར། སྡེ་ཚན་རྒྱུད། པོད་རྟགས། ༼རི༽ ཚན་གྲངས་ ༦ ལྡེབ་ ༢༡༥བ༧ ནས་ ༢༡༦ན༥ བར་ཡིག་ཕྲེང་ ༦ ཚིག་རྐང་ ༧-༣༨ ཚེག་ཁྱིམ་ ༢༨༢། ཁ༽ པེ་ཅིན་བསྟན་འགྱུར། སྡེ་ཚན་རྒྱུད་འགྲེལ། པོད་རྟགས། ༼ཞི༽ ཚན་གྲངས་ ༦ ལྡེབ་ ༢༤༦ན༡ ནས་ ༢༤༦ན༧ བར་ཡིག་ཕྲེང་ ༧ ཚིག་རྐང་ ༧-༣༨ ཚེག་ཁྱིམ་ ༢༧༤། ག༽ སྣར་ཐང་བསྟན་འགྱུར། སྡེ་ཚན་རྒྱུད། པོད་རྟགས། ༼ཞི༽ ཚན་གྲངས་ ༦ ལྡེབ་ ༢༤༨བ༥ ནས་ ༢༤༩ན༤ བར་ཡིག་ཕྲེང་ ༧ ཚིག་རྐང་ ༧-༣༨ ཚེག་ཁྱིམ་ ༢༧༤། ང༽ ཅོ་ནེ་བསྟན་འགྱུར། སྡེ་ཚན་རྒྱུད། པོད་རྟགས། ༼རི༽ ཚན་གྲངས་ ༦ ལྡེབ་ ༢༢༥ན༧ ནས་ ༢༢༥བ༥ བར་ཡིག་ཕྲེང་ ༦ ཚིག་རྐང་ ༧-༣༨ ཚེག་ཁྱིམ་ ༢༨༢། ཅ༽ བསྟན་འགྱུར་དཔེ་བསྡུར་མ། རྒྱུད། ༼རི༽ དེབ་ཨང་ ༢༨ ཤོག་གྲངས་ ༡༢༣༠ ནས་ ༡༢༣༡ བར་བཞུགས་པ་བཅས་སོ།།
༥༽ རྒྱུད་ ༼ཇུ༽ པ་ལ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། སརྦ་དུརྒ་ཏི་པ་རི་ཤོ་དྷ་ན་མ་ར་ཧོ་མ་མཎྜ་ལོ་པ་ཡི་ཀ །བོད་སྐད་དུ། ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བའི་རོའི་སྦྱིན་སྲེག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག །སློབ་དཔོན་དྷརྨ་ཀཱིརྟིས་མཛད་པ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨཱ་ཙཱརྱ་དྷརྨ་པཱ་ལ་དང༌། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་དགེ་བའི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །འདིའི་ལེགས་སྦྱར་གྱི་མ་དཔེ་མི་བཞུགས་སོ།།
ཀ༽ སྡེ་དགེ་བསྟན་འགྱུར། སྡེ་ཚན་རྒྱུད། པོད་རྟགས། ༼ཇུ༽ ཚན་གྲངས་ ༡༠ ལྡེབ་ ༢༠༧བ༥ ནས་ ༢༢༨ན༢ བར་ཡིག་ཕྲེང་ ༢༨༥ ཚེག་ཁྱིམ་ ༡༦༤༢༡། ཁ༽ པེ་ཅིན་བསྟན་འགྱུར། སྡེ་ཚན་རྒྱུད་འགྲེལ། པོད་རྟགས། ༼གུ༽ ཚན་གྲངས་ ༨ ལྡེབ་ ༢༢༦བ༥ ནས་ ༢༥༢ན༥ བར་ཡིག་ཕྲེང་ ༤༠༩ ཚེག་ཁྱིམ་ ༡༦༣༣༤། ག༽ སྣར་ཐང་བསྟན་འགྱུར། སྡེ་ཚན་རྒྱུད། པོད་རྟགས། ༼གུ༽ ཚན་གྲངས་ ༨ ལྡེབ་ ༢༡༤བ༦ ནས་ ༢༣༨བ༣ བར་ཡིག་ཕྲེང་ ༣༣༤ ཚེག་ཁྱིམ་ ༡༦༤༡༩ ང༽ ཅོ་ནེ་བསྟན་འགྱུར། སྡེ་ཚན་རྒྱུད། པོད་རྟགས། ༼ཇུ༽ ཚན་གྲངས་ ༡༠ ལྡེབ་ ༢༡༤བ༦ ནས་ ༢༣༥བ༣ བར་ཡིག་ཕྲེང་ ༢༩༢ ཚེག་ཁྱིམ་ ༡༦༤༢༡། ཅ༽ བསྟན་འགྱུར་དཔེ་བསྡུར་མ། རྒྱུད། ༼ཇུ༽ དེབ་ཨང་ ༣༤ ཤོག་གྲངས་ ༡༣༠༡ ནས་ ༡༣༤༩ བར་བཞུགས་པ་བཅས་སོ།། །།
དཔྱད་གཞིའི་ལུང་ཁུངས་ཡིག་ཆ།
[1] སྡེ་དགེ་བསྟན་འགྱུར་དཀར་ཆག །བོད་གཞུང་ཤེས་རིག་པར་ཁང་། ༢༠༠༨ ལོ། ཤོག་གྲངས་ ༢༩
ཡོང་ཁུངས། པཎ་གྲུབ་བཅུ་བདུན་གྱི་གསུང་འབུམ་དཀར་ཆག་བསྟན་པའི་མཛེས་རྒྱན། བར་ཆ། རྩོམ་པ་པོ་རྣམ་གྲྭ་ཐུབ་བསྟན་ཡར་འཕེལ། སྐུ་བཅར་རྣམ་རྒྱལ་གྲྭ་ཚང་དང་བཀྲ་ཤིས་སྒོ་མང་གྲྭ་ཚང་། ༢༠༢༣ ལོ། ཨ་རིའི་རྒྱལ་ས་ཝ་ཤིང་ཀྲོན། Westphalia Press ཤོག་གྲངས་ ༣༩༩ ནས་ ༤༠༢ བར་གསལ་བ་ལས་བཏུས་པའོ།།