སྐད་ཡིག་གཞན་ལ་བསྒྱུར་བ།

龍樹菩薩 ·《珍寶鬘》祈願文 ༄༅།།འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཞབས་ཀྱིས་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་ལས་གསུངས་པའི་སྨོན་ལམ་ནི།། 龍樹菩薩《珍寶鬘》祈願文 དབུ་མ་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་ལས་གསུངས་པ། 《寶行王正論》第五品 龍 樹 菩 薩 著 དེ་ལྟར་བགྱིས་པའི་བསོད་ནམས་དང༌།། 喋大 吉貝 索南倘 從此行我德 བདག་གིས་བགྱིས་དང་མ་བགྱིས་གང༌།། 達吉 吉倘 瑪吉扛 已作及未作 དེས་ནི་སེམས་ཅད་ཐམས་ཅད་ཀྱང༌།། 喋尼 森間 湯界將 因此願眾生 བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་སེམས་ལྡན་ཤོག།།

༈ ཐུབ་བསྟོད་བཞུགས་སོ། ། In Praise of the Buddha   ༈ ཐབས་མཁས་ཐུགས་རྗེས་ཤཱཀྱའི་རིགས་སུ་འཁྲུངས། ། tapkhé tukjé shakyé rik su trung With skillful means and compassion, you were born in the Śākya clan, གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་བདུད་ཀྱི་དཔུང་འཇོམས་པ། ། zhen gyi mitup dü kyi pung jompa unconquerable by others, you vanquished Māra’s hordes, གསེར་གྱི་ལྷུན་པོ་ལྟ་བུར་བརྗིད་པའི་སྐུ། ། ser gyi lhünpo tabur jipé ku your physical form resplendent, like a mountain of gold. ཤཱཀྱའི་རྒྱལ་པོ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། shakyé gyelpo …

པཎ་གྲུབ་བཅུ་བདུན་གྱི་གསོལ་འདེབས། བོད་ཡིག་དང་། སི་པན་སྐད་གཉིས་ཤན་སྦྱར། འགྲོ་ལ་ཕན་བཞེད་ཐུགས་རྗེས་རབ་བསྐྲུན་པའི། །སྤངས་རྟོགས་སྐྱོབ་པ་མཆོག་བརྙེས་ལྷ་ཡི་ལྷ། །རྟེན་འབྱུང་གཏམ་གྱིས་འགྲོ་རྣམས་འདྲེན་མཛད་པའི། །ཐུབ་དབང་སྨྲ་བའི་ཉི་མར་མགོས་ཕྱག་འཚལ། 1. Dios entre los dioses, surgido del compasivo deseo de beneficiar a los seres errantes, que has logrado la protección trascendente, abandonado y realizado lo necesario y liberas a los seres mediante las enseñanzas sobre la originación inter dependiente. Ante ti, poderoso Sol, me postro.