དཔལ་ནཱ་ལེནྡྲ། བྱོན་པ་ལེགས།
ཉ༽ འཐབ་རྩོད་དང་ལྟ་ངན་བཟློག་ཅིང་ཕོངས་པ་ལས་བསྐྱབས་པའི་རྟོགས་བརྗོད།
དེ་ཡང་ཆོས་རྗེ་བློ་བཟང་ཆོས་འཛིན་དཔལ་བཟང་པོས་མཛད་པའི་རྒྱལ་སྲས་ཆེན་པོ་ཞི་བ་ལྷ་ལ་ངོ་མཚར་གཏམ་བདུན་གྱི་སྒོ་ནས་བསྟོད་པ་སྐལ་བཟང་དགའ་བྱེད་ལས[1]།
དེ་ནས་ཤར་ཕྱོགས་རྩོད་འཁྲུགས་ཆེར་བྱེད་ཡུལ། །འགྲོ་ཀུན་རྫུ་འཕྲུལ་གྱིས་འདུམ་བདེ་ལ་བཀོད། །
ལྟ་ལོག་ལྔ་བརྒྱ་ཞག་བདུན་ཟན་ཆད་ཀུན། །ལྷུང་བཟེད་འབྲས་བཀང་གཅིག་གིས་ཚིམ་མཛད་དེ། །
ལྟ་ངན་སུན་ཕྱུང་བསྟན་པའི་སྒོར་བཙུད་དོ། །གཞན་ཡང་མུ་གེས་ཉམ་ཐག་སྤྲང་པོ་སྟོང་། །
བྲུ་བ་ཚ་བས་འཆི་བར་ཐུག་པ་ལ། །འཚོ་སྦྱོར་ཆོས་བསྟན་མཛད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །
ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར། པཎ་ཆེན་བློ་བཟང་ཆོས་རྒྱལ་ (1570-1662) གྱིས་མཛད་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཞི་བ་ལྷའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་པདྨ་དཀར་པོའི་ཕྲེང་བ་བྱིན་རླབས་ཀྱི་དྲི་བསུང་འཕྲོ་བྱེད་ལས་[2]ཀྱང་། རྒན་ལས་ཐོས་དང་བདག་སྐྱེས་སྦྲང་རྩིའི་བུ། །ཁྲུང་ཁྲུང་འཇོམས་སོགས་ཆེས་ཆེར་རློམ་རྣམས་ཀྱི། །རལ་པའི་ནགས་ནང་ཞབས་སེན་རྟག་འགོད་པ། །རྗེ་བཙུན་འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་དགེ་ལེགས་མཛོད། །དེ་ནས་བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་དེ་ཤར་ཕྱོགས་ལོགས་སུ་སོང་སྟེ། རྩོད་པ་ཆེན་པོ་བྱེད་པ་ཞིག་གི་ཐབས་ཟླ་བྱས་ནས། རྫུ་འཕྲུལ་གྱིས་ཞི་བར་མཛད་དེ། ཡང་དག་པའི་བདེ་བ་ལ་བཀོད་ནས། སླར་ཡང་བདག་ཉིད་ཀྱིས་གདུལ་བར་བྱ་བའི་འགྲོ་བ་གང་ན་འདུག་མངོན་པར་ཤེས་པའི་བལྟ་བས་བརྟགས་སོ།།
ཀུན་རྟོག་རྟོག་པའི་དྲི་མ་དང་བྲལ་བའི། །སྤྲོས་ཞི་ཞི་བའི་ཡིད་ཀྱི་མེ་ལོང་དབྱིངས། །ཡོངས་དག་དག་དང་ཉེས་སྤྱོད་འགྲོ་བའི་ཚོགས། །མ་ལུས་ལུས་པ་མེད་པར་ཡོངས་སུ་གསལ། །དེ་ལྟར་གཟིགས་པ་ན། ཡུལ་མ་ག་དྷའི་ནུབ་ཕྱོགས་ཧ་ཅང་མི་རིང་བ་ཞིག་ན། ཡ་མཚན་ཅན་གྱི་ལྟ་བ་ལོག་པ་འཛིན་པ་ལྔ་བརྒྱ་ཙམ་གནས་ཤིང་། དེ་ལྟ་བུའི་ལྟ་བ་བཟུང་བས་ངན་འགྲོའི་སྒོ་ནི་དབྱེ་བ་ལྟར་བྱས། མངོན་པར་མཐོ་བ་དང་། ངེས་པར་ལེགས་པའི་ལམ་ལས་ནི་རིང་དུ་གོལ། དམ་པའི་བཤེས་གཉེན་དང་བྲལ་ནས་ལེགས་ཉེས་སོ་སོར་འབྱེད་པའི་བློ་གྲོས་མིག་ནི་ལྡོངས། དེ་དག་ཁོ་ནར་མ་ཟད་གཟུ་བོར་གནས་པ་དུ་མའང་སྡིག་གྲོགས་ཀྱི་བྲང་འགྲོས་བཅིངས་ནས་ཉམ་ང་བའི་གཡང་དུ་ལྷུང་བར་གཟིགས་ནས། ཤིན་ཏུ་སྙིང་བརྩེ་བར་གྱུར་ཏེ། དེ་ལས་ལྡོག་པའི་ཐབས་བསམས་སོ།།
བགྲང་ཡས་དུས་ནས་ལེགས་སྦྱང་ལྷུར་བླངས་ཕུན་ཚོགས་རྭ་བས་བསྐོར་བའི་དབུས། །དུས་ཀྱི་བ་མོའི་མདངས་ལྷའི་ལྷག་བསམ་ན་ཆུང་མཛེས་མའི་ལུས་སྨིན་ཞིང་། །རིན་ཆེན་འོད་ཚོགས་མཛེས་པར་འཁུ་ལྡན་བྱམས་པའི་མེ་ཏོག་ཐོད་ཀྱིས་སྒེག །མ་རྒད་ཞུན་མའི་ལང་ཚོར་འགྲན་བྱེད་བརྩེ་བའི་ལག་མཉེན་ཕྱོགས་བཅུར་གཡོ། །འགྲོ་འདིའི་བླ་ན་མེད་པའི་ཡོན་གནས་དེ། །སྐྱེ་བོ་ངན་འགྲོའི་ལམ་འཇུག་གསེར་བུ་ཡིས། །ཡིད་ཀྱི་པདྨོ་ལན་བརྒྱར་བསྐྱོད་པ་ན། །ངོ་མཚར་དྲི་ཡིས་ཕྱོགས་ཀུན་ཡོངས་སུ་འགེངས། །ཆུ་ཡི་ལྕིད་ཀྱིས་ནོན་པའི་བསིལ་བྱེད་འཕེལ། །སྤྲིན་གྱི་སྒྲ་དབྱངས་མ་བསྒྲགས་མི་ལྡོག་བཞིན། །ཀུན་གྱི་འདོད་དགུ་སྦྱིན་པའི་བསམ་འཕེལ་དབང་། །ཕོངས་པ་རེ་བའི་འབྲས་བུ་ཅིས་མི་སྩོལ། །དེ་ནས་བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་དེས་བསམ་པ། ད་ནི་ངེས་པར་དུས་ལ་བབས་པོ་སྙམ་ནས། རང་གི་ལུས་མཐུ་དང་སྟོབས་ཀྱི་སྐལ་བ་དམན་པ་རིང་པོ་ཞིག་ཏུ་སྤྲུལ་ནས། ཟླ་བས་འཕེལ་ལས་རྒྱན་འཛིན་དང་། །རྒྱན་འཛིན་ལས་ཀྱང་སྤྲིན་གྱི་བཅུད། །དེ་ལས་ཆུ་བོའི་རྒྱུན་ཇི་བཞིན། །དེ་ནི་རིམ་གྱིས་སོང་བར་གྱུར། །དེ་ལྟར་མཐར་གྱིས་སོང་སོང་སྟེ། ལྟ་བ་ངན་པ་འཛིན་པ་དེ་དག་གི་འཁོར་དུ་བསྡད་ནས། དེ་རྣམས་ཀྱིས་ཇི་ལྟར་བསྒོ་བ་བཞིན་མཉན་ཞིང་གུས་པ་ལྟར་བྱས་པས། དེ་རྣམས་ཀྱི་ཡིད་དུ་འཐད་པར་གྱུར་ནས། བཞིན་འཛུམ་ཞིང་མིག་བགྲད་དེ་ལེགས་སོ་ལེགས་སོ་ཞེས་བརྗོད་པར་བྱེད་དོ།།
དེ་ནས་བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་དེའི་མཐུ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་། ལོག་པར་སྨྲ་བ་དེ་དག་གི་ཡང་སྔོན་གྱི་ལས་དང་སྨོན་ལམ་རྣམ་པར་དག་པའི་མཐུ་ལས། དུས་ནམ་ཞིག་གི་ཚེ་ཞག་བདུན་གྱི་བར་དུ་བུ་ཡུག་ཆེན་པོ་བྱུང་ནས། བཟའ་བ་དང་བཏུང་བས་ཕོངས་པས་ཉོན་མོངས་པར་གྱུར་ཏེ། དཔེར་ན། མདེའུ་དུག་ཅན་གྱི་མདའ་གནད་དུ་ཕོག་པ་དག །འདི་ལྟ་བུའི་ཟུག་རྔུ་འབྱིན་པའི་སྨན་པ་ཞིག་ནམ་རྙེད་པར་འགྱུར་སྙམ་པ་ལས་གཞན་དུ་ཡིད་ལ་བྱེད་པ་མེད་པ་དེ་བཞིན་དུ། ཟས་དང་སྐོམ་ཡིད་ལ་སེམས་ཤིང་། ངག་ཏུའང་། ཀྱེ་བདག་ཅག་འདི་ལྟ་བུའི་བཀྲེས་སྐོམ་གྱི་སྡུག་བསྔལ་ལས་སྐྱོབ་པར་ནུས་པའི་བཟའ་བཏུང་ཚོལ་བར་ནུས་པ་སུ་ཡོད། དེ་ལྟ་བུའི་ནུས་པ་ཡོད་ན་ཇི་ལྟར་ཡིན་ཡང་རུང་དཔོན་དུ་བཀུར་ཞིང་། བཀའ་སྤྱི་བོས་ལེན་ནོ། །ཞེས་ཐམས་ཅད་མགྲིན་གཅིག་ཏུ་བརྗོད་པར་བྱེད་དོ།།
དེ་ལྟར་བརྗོད་པ་ན་བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་དེས། ད་ནི་བདག་གི་དོན་ལེགས་པར་གྲུབ་བོ་སྙམ་ནས་བྱམས་པ་དང་སྙིང་རྗེ། གྲང་བ་ལ་འཛེམ་པ་དང་ཚམ་ཚོམ་མེད་པར་འབྲས་ཆེན་ལྷུང་བཟེད་གང་ཙམ་གྱི་བསོད་སྙོམས་བསླངས་ཤིང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱིས་མང་པོར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ་བྱིན་པས། དེ་རྣམས་ཚིམ་ཞིང་བདེ་བར་མཛད་དེ། སྔར་གྱི་ལྟ་བ་ངན་པ་དེ་རྣམས་ཚུལ་དང་མི་མཐུན་པར་གཏན་ཚིགས་དུ་མའི་སྒོ་ནས་སུན་ཕྱུང་སྟེ། ཡང་དག་པའི་ལྟ་བ་ལ་ཆུད་པར་མཛད་དོ།།
དགེ་བ་རྣམས་ནི་དམའ་བའི་ཚུལ་བཟུང་ནས། །འགྲན་བྲལ་མཐོན་པོའི་རྩེ་མོར་ཆོས་སྲིད་ཐོབ། །ཁེངས་དང་དྲེགས་པའི་ཆང་གིས་རབ་མྱོས་པའི། །སྐྱེ་བོ་ཕལ་པ་དེ་དང་ཉེ་བ་མིན། །འདི་ལྟར་རིན་ཆེན་རྡུལ་བརྩེགས་ཇི་བཞིན་མཛེས་པའི་སྐུ། །ལྷ་ཡི་རྔ་ཆེན་ལྟ་བུར་འདོམས་པའི་གསུང་། །མཐའ་བྲལ་རྒྱ་མཚོའི་འཇིངས་ལྟར་ཟབ་པའི་ཐུགས། །འགྲོ་མང་དབུས་ན་ཡོན་ཏན་ཚོགས་ཀྱིས་མཐོ། །ལམ་ངན་ཀུནྡའི་གཉེན་གྱི་ཞགས་པ་ཡི། །ཡོངས་སུ་བསྡམས་པའི་ཡིད་ཅན་འདབ་སྟོང་ཅན། །ཉིན་མོའི་དབང་ཕྱུག་འདི་ཡི་ནུ་ཞོ་ཡིས། །བསྐྱངས་པས་ཐལ་མོ་རང་འབྱུང་ས་ལ་ལྷུང་། །བྱམས་པའི་ཐུགས་ཀྱིས་ཀུན་ཏུ་རྒྱུ་རྣམས་ལ། །གང་ཚེ་དགེ་བའི་སྣང་བ་མཚོན་བྱས་པའི། །བདུད་རྩི་བས་ཀྱང་དཀར་བའི་གྲགས་པའི་ཚོགས། །གཟུར་གནས་ཀུན་གྱི་རྣ་བའི་རྒྱུན་དུ་འཆང་། །དེའི་ཚེ་རྒྱལ་སྲས་དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་དེ། །ལུང་རྟོགས་འདོད་དགུ་འབྱུང་བས་བལྟམས་པ་ཡི། །ཐུགས་ཀྱི་ཆུ་གཏེར་དགའ་བའི་རླབས་ཕྲེང་གིས། །མཐའ་དབུས་ཀུན་ཏུ་རྣམ་པར་ཁེབས་པར་གྱུར།།
དེ་ལྟར་རང་ཉིད་ཇི་ལྟར་འདོད་ཅིང་ཡིད་ལ་གཅགས་པའི་གནས་ནི་འབྲས་བུ་དང་བཅས་པར་གྱུར། ཁེངས་པ་དང་དྲེགས་པའི་སྐྱོན་ཐམས་ཅད་ནི་ནག་ཕྱོགས་ཀྱི་ཟླ་བ་ལྟར་བྲི། ནགས་ཀྱི་དགོན་པར་གནས་ཤིང་ན་ཚོད་ཡོངས་སུ་ཡོལ་བའི་དྲང་སྲོང་ལྟར་དུལ་བའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ནི་སོན། མཐོང་བ་དང་། ཐོས་པ་དང་། དྲན་རེག་གིས་ཀྱང་གཞན་ཡིད་ཐར་པ་ལ་འཁུལ་བར་ནུས་པའི་རྒྱལ་སྲས་ཆེན་པོ་དེ། ཡིད་ཀྱི་མཁའ་ནི་ཀུན་ཏུ་རྟོག་པ་ཡི། །སྒྲིབ་བྱེད་སྤྲོས་པའི་ཆུ་འཛིན་སྟུག་པོ་རྣམས། །ཆུ་ལ་ཆུ་ལྟར་དབྱིངས་སུ་ཐིམ་པ་ཡིས། །ཏིང་འཛིན་དབང་སྔོན་མདངས་བཟང་ཅི་ཡང་འཛིན། །སླར་ཡང་། སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་བརྟན་གཡོ་ཀུན། །སྒྱུ་མ་ལྟ་བུར་ཐུགས་ཆུད་པས། །སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་རྣམ་རོལ་གྱིས། །སྒྱུ་མ་ལྟ་བུར་འགྲོ་བ་སྒྲོལ།།
དེ་ལྟ་བུའི་དགོན་པའི་གནས་རྣམས་རྒྱུ་རྒྱུ་ཞིང་སོང་བ་ལས། རེ་ཞིག་གི་ཚེ། སེམས་ཅན་རྣམས་ཡིད་སྲུབས་བདག་པོ་གཉེན་དང་བཅས་པས་རྒྱུད་བསླད་པས། མི་སྲུན་པའི་ལས་འགའ་ཞིག་སྤྱད་པའི་འབྲས་བུ་མངོན་པར་གྲུབ་སྟེ། མུ་གེ་ཆེན་པོས་འགྲོ་བ་དུ་མ་ཉམ་ང་བར་གྱུར་ཅིང་། ཁྱད་པར་སྔོན་སྦྱིན་པའི་བྱ་བ་ལ་རྒྱབ་ཀྱིས་ཕྱོགས་པས། ཤིན་ཏུ་དབུལ་བ་སློང་བ་འབའ་ཞིག་ལ་བརྟེན་ནས་ཚེ་འདི་རྫོགས་པར་བྱེད་པའི་སྤྲང་པོ་སྟོང་ཙམ། མུ་གེ་དེས་གཞན་གྱིས་འཚོ་བཅུད་ཟད་ཀྱང་སྦྱོར་བར་བྱེད་པ་མ་བྱུང་བས། འཆི་བདག་མངོན་སུམ་དུ་འོངས་པ་བཞིན་དུ་འགུམ་པ་ལ་ནི་ཕྱོགས། བཀྲེས་པ་དང་སྐོམ་པས་ཡོངས་སུ་གཟིར་བས་ལུས་ནི་སྐྱ་བོ་སེང་སེང་པོར་གྱུར། སྐད་ཀྱི་མདངས་ཉམས་པས་འདར་ཞིང་འདི་སྐད་ཅེས། ཀྱེ་མ་བདག་ཅག་རྣམས་སྐྱོབ་པར་བྱེད་པའི་སྙིང་རྗེ་དང་ལྡན་པ་སུ་ཡོད། དུས་ལ་བབ་བོ། །ཀྱི་ཧུད་ཀྱི་ཧུད་ཅེས་ཤུགས་ནར་འབྱིན་པ་བདག་ཉིད་ཆེན་པོས་དེས་གསན་པས། ལུས་ལ་ལྕགས་གཟེར་བཏབ་པ་བཞིན་གྱུར་པ་ནི་འདི་ལྟར། ཕོངས་པ་རྣམས་ཀྱིས་མྱ་ངན་ཤུགས་འབྱིན་པའི། །བྱིན་ཟས་ཡིད་ཀྱི་བུད་ཤིང་བསྲེགས་པ་ན། །འཐོར་བྱེད་ཤུགས་ཀྱིས་རང་དབང་འཕྲོག་པ་ཡི། །འདབ་མ་ལྟ་བུར་དེ་ཡིད་རབ་ཏུ་གཡོས།།
དེ་ནས་བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་དེས། ཕོངས་པ་རྣམས་ལ་བྱམས་པས་བསྒོས་པའི་བལྟ་བ་དང་ལྡན་པས། དབུགས་ཕྱུང་བ་དང་། དེ་རྣམས་ཡིད་གསོས་པ་སྙམ་བྱེད་ཅིང་། འདི་སྐད་དུ། ཕྱོགས་རྣམས་དག་ནི་ཐམས་ཅད་དུ། །བརྒྱ་ཕྲག་ངལ་བ་རབ་བསྟེན་ནས། །ཡང་དག་གཏོང་བ་བཙལ་བྱས་ཀྱང་། །ནམ་མཁའི་པདྨོ་བཞིན་དུ་གྱུར། །ད་ནི་བདག་ཅག་རྣམས། ཉིན་མོའི་དབང་ཕྱུག་ཟེར་གྱིས་ཕྱེ་བ་ཡི། །གུར་ཀུམ་མདངས་སམ་འཆར་གའི་ཐུན་མཚམས་ཀྱི། །སྟོད་གཡོགས་གསར་པའི་དཔལ་ཡང་འཕྲོག་བྱེད་པའི། །དཔའ་བོ་ཁྱེད་ཉིད་མཐོང་བར་གྱུར་མ་ཐག །བདག་ཅག་མགོན་དང་བཅས་པར་གྱུར་སྙམ་སེམས།།
ཞེས་དེས་མཚོན་པའི་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་དེའི་ཡོན་ཏན་བརྗོད་ཅིང་། རེ་བའི་མཚན་མ་གསལ་བར་བྱེད་པ་ན། བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་དེས་མྱུར་དུ་ཁ་ཟས་བསོད་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྟ་གོན་བྱས་ཏེ། དཀར་མཉེན་པདྨའི་རྩ་བ་ལྟ་བུའི་ཕྱག་གིས་དེ་རྣམས་ལ་སྩལ་བས། ལུས་ཟུངས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བསྐྱེད་ཅིང་། དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་བདུད་རྩིའི་རོས་ཀྱང་རབ་ཏུ་ཚིམ་པར་མཛད་པས། ཕོངས་པ་དེ་དག་ཀྱང་ཡིད་ཤིན་ཏུ་རངས་ཏེ། གྲོང་དང་གྲོང་ཁྱེར་དང་ཡུལ་ལྗོངས་རྣམས་མྱུལ་ཞིང་། སློབ་དཔོན་དེའི་བཀའ་དྲིན་བསམས་ཏེ། ཨེ་མ་ཧོ་ཤིན་ཏུ་རྨད་དུ་བྱུང་ཞིང་ངོ་མཚར་རོ། །ཞེས་སྨྲས་ནས། ཕྱོགས་དང་ཕྱོགས་མཚམས་རྣམས་སུའང་དོན་དེ་དྲན་ནོ།།
འཁྲི་ཤིང་ལྕུག་ཕྲན་ལྟ་བུར་མཉེན་པའི་ཕྱག །བདོག་པ་མ་ལུས་གཏོང་བའི་རྒྱན་གྱིས་སྤུད། །ཀུན་ལ་ཁྲོ་བ་སྤངས་པའི་ཐུགས་རྗེ་ནི། །དབུལ་བ་རྣམས་ལ་དཔག་བསམ་ལྗོན་པ་བཞིན། །དེ་ཡི་གཏོང་བ་ལས་ཐོན་གྲགས་པའི་ཚོགས། །རྒྱ་མཚོའི་གོས་ཅན་མཐའ་གྲུ་ཡོངས་སུ་བརྒལ། །འོད་གཟི་བདག་པོའི་མདུན་སར་ཆ་ཤས་ཅན། །རི་དྭགས་རྒྱལ་པོའི་དྲུང་ན་རི་དྭགས་བཞིན། །ཞིང་འདིར་སྟོན་པའི་བསྟན་ལ་མགོན་ཁྱོད་ལས། །མཆོག་ཏུ་གྱུར་པའི་སེམས་དཔའ་ག་ལ་ཞིག །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཞི་བའི་ལྷའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་པདྨ་དཀར་པོའི་ཕྲེང་བ་བྱིན་རླབས་ཀྱི་དྲི་བསུང་འཕྲོ་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་ལས། འཐབ་རྩོད་དང་ལྟ་བ་ངན་པ་བཟློག་པ་དང་། ཕོངས་པ་རྣམས་གཏོང་བའི་ཕྱག་གིས་དབུགས་ཕྱུང་བའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་སྟེ། འདབ་མ་གསུམ་པའོ། །ཞེས་གསལ་ལོ།། །།
དཔྱད་གཞིའི་ལུང་ཁུངས་ཡིག་ཆ།
[1] ཆོས་རྗེ་བློ་བཟང་ཆོས་འཛིན་དཔལ་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། སྐལ་བཟང་དགའ་བྱེད། དཔེ་རིང་། ཤོག་ ༡ན༡ ནས་ ༢ན༦ བར།
[2] པཎ་ཆེན་བློ་བཟང་ཆོས་རྒྱལ་གྱི་གསུང་འབུམ། ༼ཀ༽ ཤོག་གྲངས་ ༡ན༡ ནས་ ༡༨ན༢ བར།
ཡོང་ཁུངས། པཎ་གྲུབ་བཅུ་བདུན་གྱི་རྣམ་ཐར་འཛམ་གླིང་མཛེས་རྒྱན། ༼ག༽ རྩོམ་པ་པོ་རྣམ་གྲྭ་ཐུབ་བསྟན་ཡར་འཕེལ། སྐུ་བཅར་རྣམ་རྒྱལ་གྲྭ་ཚང་དང་བཀྲ་ཤིས་སྒོ་མང་གྲྭ་ཚང་། ༢༠༢༣ ལོ། ཨ་རིའི་རྒྱལ་ས་ཝ་ཤིང་ཀྲོན། Westphalia Press ཤོག་གྲངས་ ༦༣ ནས་ ༦༩ བར་གསལ་བ་ལས་བཏུས།